-
1 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
2 kombinierte Mischung
прил.1) хим. nichtgefьllte "чистая" смесь, nichtgefьllte ненаполненная смесь, смесь, смесь натурального каучука с синтетическимУниверсальный немецко-русский словарь > kombinierte Mischung
-
3 reine Mischung
прил.1) хим. смесь без загрязнение2) текст. "чистая" смесь, ненаполненная смесь, смесь без загрязнения, смесь без наполнителей -
4 Kautschukschwefelmischung
сущ.1) хим. ненаполненная смесь2) текст. "чистая смесь", смесь каучука с серой, смесь каучук-сера (без наполнителей)Универсальный немецко-русский словарь > Kautschukschwefelmischung
-
5 Reingummimischung
сущ.1) хим. ненаполненная смесь2) текст. "чистая смесь", смесь каучука с серой, смесь каучук-сера (без наполнителя) -
6 unbeschwerte Mischung
прил.1) тех. "чистая" смесь, ненаполненная смесь, смесь без наполнителей2) текст. смесь без наполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > unbeschwerte Mischung
-
7 nichtgefüllte Mischung
прил.тех. "чистая" смесь, ненаполненная смесь, смесь без наполнителейУниверсальный немецко-русский словарь > nichtgefüllte Mischung
-
8 ungefüllte Mischung
прил.тех. "чистая" смесь, ненаполненная смесь, смесь без наполнителей -
9 nichtgefüllte Mischung
f "чистая" смесь ж.; ненаполненная смесь ж.; смесь ж. без наполнителейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nichtgefüllte Mischung
-
10 unbeschwerte Mischung
f "чистая" смесь ж.; ненаполненная смесь ж.; смесь ж. без наполнителейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unbeschwerte Mischung
-
11 ungefüllte Mischung
f "чистая" смесь ж.; ненаполненная смесь ж.; смесь ж. без наполнителейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungefüllte Mischung
-
12 unbeschwerte Mischung
незагруженная смесь, ненаполненная смесьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > unbeschwerte Mischung
-
13 nichtgefüllte Mischung
ненаполненная ["чистая"] смесь, смесь без наполнителейDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nichtgefüllte Mischung
-
14 nichtgefüllte Mischung
ненаполненная [«чистая»] смесьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nichtgefüllte Mischung
-
15 Kautschuk-Schwefel-Mischung
fсмесь каучука с серой, ненаполненная [чистая] смесьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kautschuk-Schwefel-Mischung
-
16 füllstoffreier Kautschuk
прил.текст. ненаполненная резиновая смесь, ненаполненный каучукУниверсальный немецко-русский словарь > füllstoffreier Kautschuk
См. также в других словарях:
ненаполненная резиновая смесь — чистая резиновая смесь … Cловарь химических синонимов I
чистая резиновая смесь — ненаполненная резиновая смесь … Cловарь химических синонимов I
Каучук натуральный — полимер растительного происхождения, вулканизацией (См. Вулканизация) которого получают резину (См. Резина). К. н. относится к группе эластомеров (См. Эластомеры) высокомолекулярных соединений, обладающих способностью к большим обратимым… … Большая советская энциклопедия
Резина (продукт вулканизации каучука) — Резина (от лат. resina ‒ смола), вулканизат, продукт вулканизации каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. ‒ композиционный материал, который может содержать до 15‒20 ингредиентов, выполняющих в Р. разнообразные… … Большая советская энциклопедия
Резина — I Резина (от лат. resina смола) вулканизат, продукт вулканизации (См. Вулканизация) каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. композиционный материал, который может содержать до 15 20 ингредиентов,… … Большая советская энциклопедия